Bárdni ja stállu

Bárdni ja stállu

Bárdni lea vuovddis.  De boahtá stállu.
Maid dagat dáppe? It go dieđe ahte dá lea mu vuovdi?, dadjá stállu. Dál gal boran du. Bárdni dadjá: Ale vuos bora! Ean go moai iskka searaid? Dat goabbá ii šat dieđe maid galgá jearrat, vuoittahallá.
Stállu miehtá dasa. De bárdni álgá:

Bárdni: Atte munnje niibbi!
Stállu: Maid áiggut dainna niibbiin?
Bárdni: Njuola vuollat.
Stállu: Maid áiggut dainna njuolain?
Bárdni: Garjjá báhčit.
Stállu: Gos lea dat garjá?
Bárdni: Áikamuora geažis.
Stállu: Gos lea dat áikamuorra?
Bárdni: Ákšu dan čuolai.
Stállu: Gos lea dat ákšu?
Bárdni: Geađgái dat nuorai.
Stállu: Gos lea dat geađgi?
Bárdni: Áhpái dat fierai.
Stállu: Gos lea dat áhpi?
Bárdni: Na almmi ja eatnama gaskkas.

De stállu ii šat dieđe maid galgá jearrat ja bárdni beassá báhtui.

 

Sánit ja dajaldagat / Ord og uttrykk:

Iskat searaid: å tevle

Vuoittahallat: å tape

Miehtat dasa: å gå med på det

Njuolla: pil

Vuollat: å spikke

Áikamuora geažis: på toppen av et eiketre

Geađgái nuorrat: bli ukvass på stein

Áhpi: det store havet

Beassat báhtui: å komme seg unna

Her kan du laste ned fortellingen i doc-format

This entry was posted in UiT oahpaheaddji and tagged . Bookmark the permalink.