6.2: Mun barggan oahpaheaddjin

6.2: Mun barggan oahpaheaddjin

Hei. Mu namma lea Tina. Mun barggan universitehtas oahpaheaddjin. Mu buorre ustit Biret maid bargá dáppe. Son bargá kánturbargin.

  • Mun barggan oahpaheaddjin.    Jeg arbeider som lærer.
  • Son atná iežas dáččan.    Han anser seg som nordmann.
  • Mánnán son fárrii Romsii.    Som barn flyttet hun til Tromsø.
  • Seavdnjadin manaimet oaggut.    I mørket dro vi for å fiske.

Essiv brukes om tilstand eller egenskap. Ofte bruker vi ordet ‘som’ på norsk. Noen verb etterfølges vanligvis av essiv: šaddat, gohčodit

  • Sii gohčodit beatnaga Čáhppen. (De kaller hunden for Čáhppe.)
  • Girji šaddá dutnjege ávkin.  (Boka blir til nytte for deg også.)

I essiv skiller vi ikke mellom entall og flertall. For alle stammer: grunnform + n (-in)

  • mánná – mánnán
  • beana – beanan
  • gahpir – gahpirin
  • boazu – boazun
  • olmmoš – olmmožin

Loga grammatihkas essiivva birra.

Hárjehus essiv


Hárjehala essiivva: Morfa S

 

Eallingeardi
Čállán: Sauli Guttorm

Eallingeardi – jietnafiilan

 

Bealle-jahkásažžan,
dušše biebmu ja nahkárat, lihparat

Mánnán,
álo geassi ja beaivvadat, skuvla

Nuorran,
oppa máilbmi rabasin, váibmobákčasat

Rávesolmmožin,
bargu, barggut – bearaš

Eallilan olmmožin,
viisodat – muhto mii dáhpáhuvai…?

Boarisin dego eana,
dušše biebmu ja nahkárat, lihparat


Loga divtta ja jorgal dan dárogillii.

 

Boahtte siidui –>

This entry was posted in SAM1031 and tagged . Bookmark the permalink.