1.2: Son lea dievdu – HU

1.2: Son lea dievdu

Mun lean nisu ja don leat dievdu

Lean nisu
Lean 34 jahkásaš jurista.
Lean sápmelaš.
Human sáme-, dáro- ja eŋgelasgiela ja veahá suomagiela nai.
Orun Romssas.
Lean náitalan.

Don leat dievdu.
Don leat 28 jahkásaš ekonoma.
Humat dáro-, eŋgelas- ja duiskagiela.
Leat oahppame sámegiela.
Orut Sáččás.

Son lea dievdu.
Son lea ealáhagas.
Son lea sápmelaš.
Son hupmá sáme- ja dárogiela.
Son orru Sálliris.
Sus lea ovttasorru.


Loga jitnosit, ja jorgal (Lue ääneen, ja käännä).

 

Verbi ‘leat’

Saamessa verbit taipuvat sekä persoonassa että luvussa, eli aivan kuten suomessakin. Verbi saa siis erillaisia päätteitä sillä perusteella kuka tekemisen suorittaa. Saamessa verbeillä on suomesta poiketen myös kaksikkomuoto.

 

Kuuntele ja toista: leat – jietnafiila


  • mun lean minä olen Mun lean ilus. (iloinen)
  • don leat sinä olet Don leat čeahppi. (taitava)
  • son lea hän on Son lea čáppat. (kaunis)
  • dat lea se on
  • moai letne me kaksi olemme Moai letne viššalat. (ahkera)
  • doai leahppi te kaksi olette Doai leahppi láikkit. (laiska)
  • soai leaba he kaksi ovat Soai leaba váiban. (väsynyt)
  • mii leat me olemme Mii leat ruovttus. (kotona)
  • dii lehpet te olette Dii lehpet barggus. (töissä)
  • sii leat he ovat Sii leat luomus. (lomalla)

 

Kuten suomessa, ensimmäisen ja toisen persoonan pronominia ei ole tarpeen mainita, jos sitä ei erikseen haluta painottaa. Esim. lauseessa Boađán ihttin on selvää kuka tulee, ilman että pronominia mainitaan.
Hárjehus pronSg

 

Boahtte siidui –>

This entry was posted in Suopma, Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.