SAM-1033 2.1: Aspekt: Perfektum

2.1: Aspeakta: Perfeakta

Aspekt i samisk kan uttrykkes med hjelpeverbet ‘leat’ og et hovedverb i en infinitt verbform.  Hvis hovedverbet står i perfektum partisipp, har vi perfektivt aspekt. Det uttrykker avsluttet handling, eller resultat.

Hvis hjelpeverbet er bøyd i presens, så uttrykker man at handlingen som hovedverbet beskriver, er avsluttet ved taletidspunktet:

Siđat go biđđosa? Mun lean juo boradan.
Sáhtášii go Máhtte veahkehit min? Máhtte lea juo mannan.
Leatgo oahpis Guovdageidnui? Mun lean orron Guovdageainnus.

Hvis hjelpeverbet er bøyd i preteritum, så uttrykker man at handlingen som hovedverbet beskriver, var avsluttet på det tidspunktet i fortiden som taleren refererer til.

Leatgo buohkat ožžon dieđu?
Sii ledje goit boahtán go čoahkkin álggii.
Manne Joavnna-gázzi nu jávket? Go mun hupmen singuin, de sis lei biila cuovkanan.
Manne Máret buohcá? In dieđe, muhto son lei leamaš olgoriikkas jur ovdalaš go buohccái.

I nektende perfektum har man nektelsesverbet først, deretter leat-verbet i nektelsesform og til sist hovedverbet i perfektum partisipp.

Mun háliidivččen hupmat Elliin. Son ii leat vel boahtán.
Leago Sárá geargan raportta čállimis? Ikte goit ii lean vel geargan.
Gii galgá raportta čállit? In dieđe. Mii eat leat bálkáhan ovttage dan bargui.

Perfektum partisipp kan også brukes som attributt til substantiv.

Sii leat ohcame láhppon sávzzaid.
Mun láven skeŋket buot unnon biktasiid.
Ohcama mielde galget biddjojuvvot duođaštuvvon kopiijat.
Jorgal dán siiddu ovdamearkkaid iežat gillii.

 

Hárjehala perfeavtta morfa-c:s.

 

Loga eambbo!

Perfeakta

Boahtte ceahkkái: Ceahkki 2.2

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.