7.1: Ollugo diibmu lea? – HU

7.1: Ollugo diibmu lea?

Ollugo diibmu lea?   Man ollu diibmu lea?

  • Diibmu lea golbma.
  • Diibmu lea beal vihtta.
  • Diibmu lea kvárta váile čieža.
  • Diibmu lea vihtta badjel ovcci.
  • Diibmu lea logi váile okta.
  • Diibmu lea vihtta badjel beal logi.

beal – puoli,  badjel – yli,   kvárta – vartti,  váile – vaille

Mu beaivi

Mu beaivi – jietnafiilan

 

Mun lihkan dii. 7, gárvodan ja boran iđitbiepmu. Álggán bargui dii. 8. Dii. 11.30 mus lea borranboddu. Dalle jugan gáfe ja boran niestti. Mun gearggan barggus dii. 15.30. Boađán dábálaččat ruoktot dii. 15.50.

Dii. 16.30 boran gaskabeivviid ja gearggan justa ovdalgo Sámi ođđasat álget dii. 17. Jugan gáfe go geahčan TV. Mánnodagaid geahčan vel Sámi mánáid-TV ovttas mánáiguin. Dii. 19 geahčan TV-ođđasiid.

Muhtumin mun geahčan filmma dii. 20.55. Jus lean váiban, de manan nohkkat dii. 22.30. Jus in leat váiban, de manan nohkkat easkka gaskaija.

Muital makkár du beaivi lea.

 

Hárjehala diibmomeriid Numrain.

 

Jándor – vuorokausi:
iđit – iđida aamu iđđes, iđđedis aamulla
beaivi – beaivvi päivä beaivet päivällä
iđitbeaivi – Iđđesbeaivi aamupäivä iđitbeaivve – iđđesbeaivve aamupäivällä
maŋŋelgaskabeaivi iltapäivä maŋŋelgaskabeaivvi iltapäivällä
eahket – eahkeda ilta eahkes, eahkedis illalla
idja – ijaihkku yöllä
veaigi – veaiggi hämärä veaigin hämärällä

Hárjehala sojahit vearbbaid ja geavahit áigedajaldagaid: boahtit – jietnafiila Cealkagiid gaskkas lea boddu, nu ahte sáhtát daid jievžat. Don gávnnat teavstta dás.

Boahtte siidui –>

This entry was posted in Suopma and tagged , . Bookmark the permalink.