4.3: Duoddariidda GG

4.3: Duoddariidda

Sánit ja nuohtta: Hartvik Hansen
Deatnogátte Nuorat – Tanabreddens ungdom

Go duoddariidda mun háliidan
Dál áiggun vuolgit ja áiggun vuolgit
go duoddariidda ….
duoddariidda mun háliidan

Gal duoddarat leat maid máŋggaláganat
buot báddaduvvon ja dulvaduvvon ….

Min duoddarat leat geavahuvvon
.. billistuvvon ja hilgojuvvon …..

Muhto miella boahtá ja miella doalvu mu duoddariidda….
Go duoddariidda mun háliidan…

Guldal Youtubes: Duoddariidda

 

(For til viddene vil jeg
Nå vil jeg dra og jeg vil dra
for til viddene vil jeg.
Klart viddene er mangeslags
alle oppdemmet og oppdemmet..
Våre vidder er brukt
og ødelagte og forlatte
Men det kommer lyst, og lysta fører meg til viddene
For til viddene vil jeg…)


Loga Ánin Dánin s. 9-12. Oza illatiivva maid dalle go dárogillii ii leat dábálaš dadjat “til”. (Let etter bruk av illativ selv om man på norsk ikke sier “til”.)

 

Hárjehala illatiivva: Morfa C

 

Boahtte siidui –>

 

This entry was posted in Gáivuona oahpaheaddji and tagged , . Bookmark the permalink.