34 – 1. Oahpásnuvvan

1.1: Oahpásnuvvan

Buore beaivvi!

Bures boahtin sámegielkursii!

Mun lean Rávdná. Mun lean din sámegiel oahpaheaddji.

Mun lean 32 jagi boaris, ja mun lean Álttás eret.

Mun lean lohkan sámegiela Romssa universitehtas, ja orun dal Romssa gávpogis.

Mun lean oahppan sámegiela ruovttus. Mu eadni hupmá sámegiela ja mu áhčči fas hupmá dárogiela.

Mun lean náitalan ja mus leat guokte máná. Mu isida namma lea Ovllá, mu nieiddaža namma lea Elle ja mu bártnáža namma lea Sámmol.

Astoáiggis mun liikon viehkat. Mun oassálasttán juohke jagi Midnight Sun Marathonas.

Naba dii? Geat dii lehpet?


Presentér deg selv til en medstudent. Hvem er du, hvor gammel er du, er du gift, har du barn? Nedenfor får du en liste med nyttige samiske uttrykk:

 

Dajaldagat/Uttrykk:

  • Gii don leat? (Hvem er du?)
  • Giibat don leat? (Hvem er så du?)
  • Mii du namma lea? (Hva er navnet ditt?)
  • Mun lean Rávdná Hansen. (Jeg er Rávdná Hansen.)
  • Mu namma lea … (Mitt navn er ….)
  • Mun lean náitalan. (Jeg er gift.)
  • Mun in leat náitalan (Jeg er ikke gift.)
  • Mus leat … máná. (Jeg har …. barn)
  • mun orun (jeg bor)
  • naba don? (enn du?)
  • Man boaris don leat? (hvor gammel er du?).
  • Mun lean ….. jagi boaris (jeg er …. år gammel)
  • Mu isida namma lea… ( Min mann heter…)
  • Mu eamida namma lea… (Min kone heter…)
  • Mu bártni namma lea….. (Min sønn heter…)
  • Mu nieidda namma lea… (Min datter heter…)

Hvordan sier man din alder på samisk? Det kan du sjekke her.


Det er nyttig å trene på tall. Det kan du gjøre med Numra.

 

 Å fortelle om seg selv

Når man forteller om seg selv, sier man: Mun lean…. (jeg er….). Når man snakker om sin samtalepartner,  så sier man: Don leat…(du er).  Når man snakker om tredjeperson, så sier man: Son lea… (Han/hun er). Når man benekter noe, så sier man: Mun in leat ….. (jeg er ikke).

  • Mun lean oahpaheaddji. Mun in leat studeanta.
  • Don leat čeahppi. Don it leat čuorbi.
  • Son lea doavttir. Son ii leat snihkkár.

Når man forteller om hva man har, sier man: Mus lea… (jeg har). Hvis man skal fortelle at man ikke har noe, så sier man: Mus ii leat….. (jeg har ikke).

  • Mus lea nieida. Mus ii leat bárdni.
  • Dus lea biila. Dus ii leat sihkkel.
  • Sus lea isit. Sus ii leat ruhta.

Oversett disse setningene til ditt eget språk.

 

 

(Til neste side): Boahtte siidui –>

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.