5.3: Bártni namma Genitiv Genitiv betegner eie- eller tilhørighetsforhold og substantivene har samme form som akkusativ. På norsk ender genitiven på –s når det er substantiv: guttens. Pronomen har også genitivformer, f.eks. mu (min), su (hans/hennes). På nordsamisk er… Loga eambbo5.3: Bártni namma
Author: lan000
5.4: Sámi eatnan duoddariid Nuohtta ja teaksta: Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää) 1. Sámi eatnan duoddariid, dan sámi máná ruovttu. Galbma garra geađgegietkka, liegga litna salla. 2. Vuoi dan guorba duoddara, dan galbma garra guovllu. Davvi geađge-, borgamáilmmi, sámi mánáid ruovttu. 3…. Loga eambbo5.4: Sámi eatnan duoddariid
4.3: Duoddariidda Sánit ja nuohtta: Hartvik Hansen Deatnogátte Nuorat – Tanabreddens ungdom Go duoddariidda mun háliidan Dál áiggun vuolgit ja áiggun vuolgit go duoddariidda …. duoddariidda mun háliidan Gal duoddarat leat maid máŋggaláganat buot báddaduvvon ja dulvaduvvon …. Min duoddarat… Loga eambbo4.3: Duoddariidda
4.2: Mun váccán bargui Kirste Mu namma lea Kirste. Mun ásan Romssa-gávpogis, muhto lean Skiervvás eret. Mun barggan Báhpajávrri skuvllas. Mu váhnemat, sihke áhčči ja eadni, leaba jápmán. Mun lean náitalan, ja mu isit bargá girdihámmanis. Munnos leat golbma… Loga eambbo4.2: Mun váccán bargui
3.2: Deanu Májjá lei Dán luođis leat báikenamat lokatiivvas: Deanu Májjá Deanu Májjá lei jo … (det var Tanas Májjá) Guovdageainnus lei jo … (i Kautokeino var hun) Guovdageainnus vulggii … (fra Kautokeino dro hun) Máŋggas vulge maŋŋái … (mange… Loga eambbo3.2: Deanu Májjá lei
3.3: Orrunsajis gievkkan – kjøkken stohpu/beaivelatnja – stue oađđenlatnja – soverom basadanlatnja – bad(erom) hivsset – toalett láseráigi – vindu uksa – dør seaŋga – seng soffá – sofa beavdi – bord stuollu – stol Gos TV lea? TV lea… Loga eambbo3.3: Orrunsajis
Biktasat entall – flertall bivttas – biktasat klesplagg báidi – báiddit genser buvssat bukser suohkku – suohkut sokker skuovva – skuovat sko fáhcca – fáhcat vott gahpir – gahpirat lue háhttá – háhtat hatt idjabivttas -biktasat nattdrakt arvereaddju -readjut regnjakke… Loga eambboBiktasat – sátnelistu
1.3: Gáfeboddu Gáfeboddu – jietnafiilan Ánne: Buorre iđit! Ovllá: Ipmel atti! Ánne: Mus lea varas gáffe. Siđat go gáfe? Ovllá: Siđan dieđusge. Ánne: Dá lea dutnje gohppu! Ovllá: Giitu! Jugat go ieš gáfe? Ánne: Juo, jugan. Siđat go mielkki… Loga eambbo1.3: Gáfeboddu
Adveanta Mii vuosttaš gintal’ cahkkehit,dat báitá oktanis,dan unna mánáš vuorddašit,gii veallái kruppá sis. Mii nuppi gintal’ cahkkehitDe eambbo čuvggodiiMii vuordit Ipmil ÁhččámetSu bártni sáddešii Dál goalmmát gintal’ cahkkehitDat bassi lohku leaMii vuordit gonagassametGii stáljas riegádii Dál njealját gintal’ cahkkehitja seavdnjat… Loga eambbo12.3: Mánát illudit juovllaide