4. Jagi áiggit
dálvi: dálvet, juohke dálvvi vinter – om vinteren, hver vinter
giđđa: giđđat, juohke giđa vår – om våren, hver vår
geassi: geasset, juohke geasi sommer – om sommeren, hver sommer
čakča: čakčat, juohke čavčča høst – om høsten, hver høst
skábma: skábman, juohke skápma mørketid – i mørketida, hver mørketid
Mellom de store årstidene, har vi også disse årstidene:
giđđádálvi: giđđadálvvi vårvinter, mellom vinter og vår
giđđageassi: giđđageasi forsommer, mellom vår og sommer
čakčageassi: čakčageasi sensommer , mellom sommer og høst
čakčadálvi: čakčadálvvi senhøst – mellom høst og vinter
Goas dus lea riegádanbeaivi? Når har du bursdag?
Mánut
- ođđajagimánnu: januar
- guovvamánnu: februar
- njukčamánnu: mars
- cuoŋománnu: april
- miessemánnu: mai
- geassemánnu: juni
- suoidnemánnu: juli
- borgemánnu: august
- čakčamánnu: september
- golggotmánnu: oktober
- skábmamánnu: november
- juovlamánnu: desember
Mus lea riegádanbeaivi golggotmánus. Mus lea riegádanbeaivi golggotmánu 5. (viđát) beaivvi.
Maid áiggut bargat boahtte čavčča?
- Maid áiggut bargat boahtte čavčča?
- Borgemánu loahpas álggán lohkat sámegiela universitehtas.
- Man buorre! Lea go oahpahus juohke beaivve?
- Ii leat oahpahus juohke beaivve. Duorastaga ii leat oahpahus. Dalle lean barggus. Barggan mánáidgárddis oktii vahkus. Mu mielas dat lea vuogas bargu.
- Man guhká kursa bistá?
- Oahpahus bistá gitta skábmamánnui, ja de lea eksámen juovlamánus. Eksámena maŋŋel manan Detnui. Mu ruoktu lea Deanušaldis.
- Naba juovllaid maŋŋel?
- Mun joatkkán universitehtas juovllaid maŋŋel. Boađán fas Romsii ođđajagimánus. Giđđat lea oahpahus ođđajagimánu rájes gitta cuoŋománnui.
- Goas lea eksámen giđđat?
- Čálalaš eksámen lea miessemánus, ja de lea njálmmálaš eksámen geassemánus.
- Mun áiggun leat mielde duodjekurssas dán geasi. Kurssas oahpan ulloliinni gođđit. Háliidat go leat mielde?
- In háliit, dán geasi dárbbašan luomu. Ja mus lea riegádanbeaivi suoidnemánus. Deavddán 20 jagi ja doalan riegádanbeaifeastta Deanušaldis. Boađát go mu riegádanbeaifestii?
- Goas dus lea riegádanbeaivi?
- Mus lea riegádanbeaivi suoidnemánu 12. (guoktenuppelogát) beaivve.
- In boađe, mun lean dalle Riddu Riđđu festiválas.
- Leat go juohke jagi Riddu Riđđu festiválas?
- Juo, de lean. Mus leat ollu ustibat doppe. Mu mielas lea hui suohtas festivála.
- Mu mielas geassi lea hui fiinna áigi Deanušaldis, suoidnemánus láven vuojadit Deanus, ja borgemánus fas murjet.
- Makkár muorjjit šaddet Deanus?
- Suoidnemánu loahpas láven lubmet ja borgemánus čoakkán guobbariid ja sárridiid. Čakčat láven jokŋet, muhto dán čavčča manan Romsii lohkat sámegiela.
Lag en liste over tidsuttrykkene i dialogen. Lag selv en dialog med noen tidsuttrykk.