Category: SAM1040

1.3: Gáfeboddu Gáfeboddu – jietnafiilan    Ánne: Buorre iđit! Ovllá: Ipmel atti! Ánne: Mus lea varas gáffe. Siđat go gáfe? Ovllá: Siđan dieđusge. Ánne: Dá lea dutnje gohppu! Ovllá: Giitu! Jugat go ieš gáfe? Ánne: Juo, jugan. Siđat go mielkki… Loga eambbo1.3: Gáfeboddu

5.1: Siđat go gáfe? Dá lea gáffe. Siđat go gáfe?   Mus lea hui buorre girji. Mun áiggun lohkat girjji odne. gáffe og girji i nominativ, gáfe og girjji er i akkusativ fordi det er objekt i setninga. På norsk… Loga eambbo5.1: Siđat go gáfe?

4.1: Gosa manat dál? Gosa manat dál? Mun manan Romsii. Masa don bijat girjji? Bijan girjji lávkii. Geasa attát ruđa? Attán ruđa mu oabbái. Goabbái muitalat? Muitalan eadnái. Máhtte manná boasttas rámbuvrii. Mun attán skeaŋkka eadnái. Illativ er kasus som… Loga eambbo4.1: Gosa manat dál?

3.1: Gos don orut? Gos don orut? Mun orun Romssas. Gos don boađát? Mun boađán Romssas dál. Máhtte lea boasttas. Máhtte er på posten. Máhtte boahtá boasttas. Máhtte kommer fra posten. Mun orun Romssas. Jeg bor i Tromsø. Mun lean… Loga eambbo3.1: Gos don orut?

2.1: Biktasat ja ivnnit Makkár biktasat dus leat?            Mus lea vilges t-báidi, alit buvssat ja ruškes skuovat. makkár – hva slags  vilges – hvit, alit – blå, rukses – rød, čáhppes – svart, ruoná – grønn,… Loga eambbo2.1: Biktasat ja ivnnit

2.2: Rumaš rumašlahttu – rumašlahtut (kroppsdel)   oaivi – oaivvit njunni – njunit vuokta – vuovttat čalbmi – čalmmit beallji – bealjit njálbmi – njálmmit oalgi – oalggit čižži – čiččit čoavji – čoavjjit giehta – gieđat suorbma – suorpmat… Loga eambbo2.2: Rumaš

1.2: Son lea dievdu Mun lean nisu ja don leat dievdu Mun lean nisu Lean 34 jahkásaš jurista. Lean sápmelaš. Human sáme-, dáro- ja eŋgelasgiela ja veahá suomagiela nai. Orun Romssas. Lean náitalan.   Don leat dievdu. Don leat 28… Loga eambbo1.2: Son lea dievdu