Bárdni ja stállu
Bárdni lea vuovddis. De boahtá stállu.
Maid dagat dáppe? It go dieđe ahte dá lea mu vuovdi?, dadjá stállu. Dál gal boran du. Bárdni dadjá: Ale vuos bora! Ean go moai iskka searaid? Dat goabbá ii šat dieđe maid galgá jearrat, vuoittahallá.
Stállu miehtá dasa. De bárdni álgá:
| Bárdni: | Atte munnje niibbi! |
| Stállu: | Maid áiggut dainna niibbiin? |
| Bárdni: | Njuola vuollat. |
| Stállu: | Maid áiggut dainna njuolain? |
| Bárdni: | Garjjá báhčit. |
| Stállu: | Gos lea dat garjá? |
| Bárdni: | Áikamuora geažis. |
| Stállu: | Gos lea dat áikamuorra? |
| Bárdni: | Ákšu dan čuolai. |
| Stállu: | Gos lea dat ákšu? |
| Bárdni: | Geađgái dat nuorai. |
| Stállu: | Gos lea dat geađgi? |
| Bárdni: | Áhpái dat fierai. |
| Stállu: | Gos lea dat áhpi? |
| Bárdni: | Na almmi ja eatnama gaskkas. |
De stállu ii šat dieđe maid galgá jearrat ja bárdni beassá báhtui.
Sánit ja dajaldagat / Ord og uttrykk:
Iskat searaid: å tevle
Vuoittahallat: å tape
Miehtat dasa: å gå med på det
Njuolla: pil
Vuollat: å spikke
Áikamuora geažis: på toppen av et eiketre
Geađgái nuorrat: bli ukvass på stein
Áhpi: det store havet
Beassat báhtui: å komme seg unna
Her kan du laste ned fortellingen i doc-format