10.4: Mana olgeš guvlui Biret Ánne fitná Máreha guossis  Márehis lea ásodat gávpogis, jur guovddáža bajábealde. Son vuordá Biret Ánne guossái ja lea gáhkken ja gáfe vuoššan. Telefovdna čuodjá ja Máret vástida: – Hei, dá lea Máret. – Na hei,… Read more10.4: Mana olgeš guvlui

 9.4: Mearragáttis Mearragáttis – jietnafiilla   Odne lea sotnabeaivi ja mii buohkat háliidit vuolgit mearragáddái dolastallat. Lea čáppa dálki – áibbas goalki ja beaivváš báitá. Beaivvádagas lea oalle liekkas. Mun álggán ráhkkanit. Go mu isit ja mu guokte bártni gárvodit,… Read more9.4: Mearragáttis

9.2: Gávppašeapmi Elle ja Sárá leaba manname gávppašit eatni ovddas. Sudnos lea gávppašanlihppu mielde. Soai mannaba Spar nammasaš gávpái das ruovttu lahkosis. – Oza mat dál dien lihpu vai besse oaidnit mii dasa lea čállojuvvon! – Dá lea. Siđat go… Read more9.2: Gávppašeapmi

8.4: Maid don leat bargame dál? Maid don leat bargame dál? Mun lean lohkame. Lea go dolla ain buollime? (Brenner bålet fortsatt?) Eallu dáidá duon dievás guohtume. (Trolig er flokken på den haugen og beiter.) Ánte lei jur vuoddjáme go… Read more8.4: Maid don leat bargame dál?

/* Hide category links SAM1031 */

7.4: Jagi áiggit Jagi áiggit – jietnafiilan    Giđđa lea čuvges áigi dáppe davvin. Miessemánus juo lea čuovgat birrajándora. Giđđat muohta suddá, ja bárbmolottit bohtet davás.  Juohke giđa mun šattan leabuheapmin. Go geassemánnu boahtá, de lea geassi. Geasset láven mannat… Read more7.4: Jagi áiggit

5.2: Girjjat vierca   Girjjat vierca – teakstan – lávllan   Lei áhkus dolin girjjat vierca   Dillon dállon girjjat vierca. Oktii ba vierccas lei meahccái miella Dillon dállon meahccái miella. Doppe dan gávnnai ránes gumpe. Dillon dállon ránes gumpe…. Read more5.2: Girjjat vierca

5.3: Bártni namma Genitiv   Genitiv betegner eie- eller tilhørighetsforhold og substantivene har samme form som akkusativ. På norsk ender genitiven på –s når det er substantiv: guttens. Pronomen har også genitivformer, f.eks. mu (min), su (hans/hennes). På nordsamisk er… Read more5.3: Bártni namma

/* Hide category links SAM1031 */

5.4: Sámi eatnan duoddariid Nuohtta ja teaksta: Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää) 1. Sámi eatnan duoddariid, dan sámi máná ruovttu. Galbma garra geađgegietkka, liegga litna salla. 2. Vuoi dan guorba duoddara, dan galbma garra guovllu. Davvi geađge-, borgamáilmmi, sámi mánáid ruovttu. 3…. Read more5.4: Sámi eatnan duoddariid

4.3: Duoddariidda Sánit ja nuohtta: Hartvik Hansen Deatnogátte Nuorat – Tanabreddens ungdom Go duoddariidda mun háliidan Dál áiggun vuolgit ja áiggun vuolgit go duoddariidda …. duoddariidda mun háliidan Gal duoddarat leat maid máŋggaláganat buot báddaduvvon ja dulvaduvvon …. Min duoddarat… Read more4.3: Duoddariidda

4.2: Mun váccán bargui Kirste    Mu namma lea Kirste. Mun ásan Romssa-gávpogis, muhto lean Skiervvás eret. Mun barggan Báhpajávrri skuvllas. Mu váhnemat, sihke áhčči ja eadni, leaba jápmán. Mun lean náitalan, ja mu isit bargá girdišiljus. Munnos leat golbma… Read more4.2: Mun váccán bargui