Bures boahtin!

Interaktiv samiskopplæring

Oahpa giela! – Lær språket! – Opi kieli!

Interaktiv samiskopplæring på internett med læringsstier for Universitetene i Tromsø og Helsingfors.

OBS: Alle som har planer om å ta eksamen ved UiT Norges arktiske universitet, må lese dette.

Ordbok: Samisk-norsk ordbok er integrert i dette nettstedet. For å slå opp et ord holder du Alt eller Option (⌥) nede og dobbelklikker på ordet.

Menyen øverst: Her er det stoff som er felles for læringsstiene, bl.a. utfyllende om uttale, med lydfiler. Ordene i menyen blir oversatt til norsk, hvis du holder pekeren over dem. 

Fáttát: Her er det tekster osv. som ikke er knyttet til en bestemt læringssti, men som kan brukes når det høver.

Læringsstiene: I margen til høyre er det flere læringsstier for nordsamisk som fremmedspråk. Legg merke til at de har andre koder enn i dagens kurstilbud. Stiene skal oppdateres og få nye kurskoder. Stiene inneholder lesestykker, forklaringer, lydfiler, øvinger og linker til Oahpa-programmene. En del kurs har sine egne kurssider for kommunikasjon med læreren. Disse er det bare studentene som kan åpne.  

SAM-1031

Nordsamisk som fremmedspråk: Innføringskurs 1. 20 stp. Emnebeskrivelse. Dette kurset krever ingen forkunnskaper, men du bør følge undervisning i en gruppe eller ha noen å øve sammen med. I læringsstien viser vi også til tekster og bilder i Eira & Gaup: Ánin dánin – mu lohkangirji. Davvi Girji os 2008. Det er også lydfiler med utgangspunkt i denne boka. Muntlig og skriftlig eksamen.

For å ta eksamen ved UiT, må man være tatt opp som student og i tillegg være tilknytta et kurs, enten ved universitetet eller noen som samarbeider med UiT, f.eks. et språksenter, for godkjenning av obligatoriske oppgaver. Les om studietilbudet ved UiT her.

SAM-1034:
Nordsamisk som fremmedspråk: Lytting og muntlig kommunikasjon. 10 stp. Emnebeskrivelse. Dette kurset krever ingen forkunnskaper, men du bør følge undervisning i en gruppe eller ha noen å øve sammen med. Gjennom kurset skal studenten lære seg sentrale ord fra de forskjellige dialektene i nordsamisk, og lære seg å forstå ulike nordsamiske dialekter. Studenten skal gjennom kurset bli istand til å følge tråden i stadig mer krevende muntlige framstillinger, og lære seg å uttrykke seg muntlig om generelle temaer. Muntlig eksamen.

SAM-1035:
Nordsamisk som fremmedspråk: Lesing og skriftlig kommunikajson. 10 stp. Emnebeskrivelse. Kurset bygger på SAM-1031 og SAM-1034, eller tilsvarende. Gjennom kurset skal studenten lære å bruke grunnleggende grammatikk i egen tekstproduksjon. Studenten skal kunne uttrykke seg på nordsamisk med et større ordforråd, og kunne skrive lengre tekster på samisk. Studenten skal også kunne forstå mer komplekse tekster skrevet for morsmålsbrukere. Semesteroppgave.

 

SAM-1036:
Nordsamisk som fremmedspråk: Innføringskurs 2. 20 stp. Emnebeskrivelse. Kurset forutsetter at man har gjennomført SAM-1031 og SAM-1034, eller tilsvarende. I løpet av kurset skal studenten bli istand til å uttrykke seg om generelle dagligdagse og samfunnsmessige temaer, både muntlig og skriftlig. Studenten skal kunne skrive lengre og mer komplekse tekster på samisk, og lese og forstå komplekse tekster skrevet for morsmålsbrukere.  Muntlig og skriftlig eksamen. For å ta eksamen, må man være tatt opp som student , og få godkjent obligatoriske oppgaver. Les om studietilbudet ved UiT her.

 

Interaktiivinen saamen internet oppimateriaali, sisältää Tromssan ja Helsingin yliopistojen oppipolut.

Oppipoluista

Marginaalissa oikealla on pohjoissaamea vieraana kielenä opiskeleville tarkoitettuja opintopolkuja. Polut sisältävätä lukukappaleita, selityksiä, äänitiedostoja, harjoituksia sekä linkkejä Oahpa-ohjelmiin. Oikealla sijaitsee myös linkki sanakirjaan.

Valikossa sivun yläreunassa on sisältöä, joka on yhteistä kaikille kursseille. Sanat valikossa näkyvät suomeksi, kun viet hiiren niiden ylle.

Joillakin kursseilla on omat kurssisivut, joilla opiskelijat voivat keskustella opettajan kanssa. Vain kyseisellä kurssilla olevat voivat osallistua keskusteluun. Giellaoahpa-valikossa näkyy kielioppiteemat, joita käsitellään kullakin oppipolulla.

ZSA121-122:
Tämä on Helsingin yliopiston opiskelijoille tarkoitettu oppipolku.

Comments are closed.