Tag: Ságastallan

9.1: Boradeapmi Gáffádagas Gáffádagas jietnafiilan.   Buorre beaivi! Humatgo sámegiela? Binnáš. Maid don siđat? Mun siđan gáfe. Siđatgo borrat maidege? Leatgo gáhkut? De leat. Makkár gáhkut dis leat? Mis leat šuhkoládagáhkku ja lákcagáhkku. Mun válddán lákcagáhku. Leage buorre. Ollugo máksá?… Loga eambbo9.1: Boradeapmi – HU

9.2: Gávppašeapmi Elle ja Sárá leaba manname gávppašit eatni ovddas. Sudnos lea gávppašanlihppu mielde. Soai mannaba Spar nammasaš gávpái das ruovttu lahkosis. – Oza mat dál dien lihpu vai besse oaidnit mii dasa lea čállojuvvon! – Dá lea. Siđatgo don… Loga eambbo9.2: Gávppašeapmi – HU

8.2: Asttatgo? Guokte dološ ustiba deaivvadeaba gávpogis. Asttatgo – jietnafiilan   Asttatgo? – Na hei, Ovllá! – Elle! Buore beaivvi. – Ipmil atti! Na bures. – Bures. Ille jur jáhkán don dat leat. In leat guhkes áigái du oaidnán. –… Loga eambbo8.2: Asttatgo? – HU

6.3: Jearahallan Dál don máhtát buot kásusiid. Go nubbi jearrá, de galggat vástidit rivttes kásusiin. gii, geat, mii, mat, goabbá – nominatiiva – omd. Mii lea du lávkkas? Mu lávkkas lea stuora ‘girji’. maid, man, gean, geaid, goappá – akkusatiiva… Loga eambbo6.3: Jearahallan – HU

9.3: Makkár dálki lea odne? Universitehta gáffádagas Universitehta gáffádagas jietnafiilan.   Dá lea universitehta gáffádat. Dás mii sáhttit oastit gáfe, deaja, bruvssa dahje eará juhkosiid. Vuovdimassii leat maid váffelat, gáhkut ja njuvdojuvvon láibevajahasat, máisagolmmačiegagat ja pita-láibbit. Ja dáppe oažžu nai… Loga eambbo9.3: Makkár dálki lea odne? – HU

8.1: Sáhtátgo boahtit? Telefovnnas Telefovnnas – jietnafiilan   – Hei, dá lea Lásse. – Hei! Maid don barggat? – In maidege justa dál. Áiggun mannat kinoi eahkes. – Mun dárbbašan veahki sámegielain. Don máhtát grammatihka. Sáhtátgo boahtit deike dál? – De… Loga eambbo8.1: Sáhtátgo boahtit? – HU

4.2: Mun váccán bargui Kirste Mu namma lea Kirste. Mun ásan Romssa-gávpogis, muhto lean Skiervvás eret. Mun barggan Báhpajávrri skuvllas. Mu váhnemat, sihke áhčči ja eadni, leaba jápmán. Mun lean náitalan, ja mu isit bargá girdišiljus. Munnos leat golbma máná,… Loga eambbo4.2: Mun váccán bargui – HU

1.4: Leago dus mánná? Hoahkan      Hoahkan – jietnafiila Lue ääntämisestä valikosta sivun yläreunassa. Čieža čáppa čáhppes cizáža    čohkkájit ja čuhket čázi,     čađa čoddaga čoavjái čoliide.   (Seitsemän kaunista mustaa pikkulintua istuu ja latkii vettä läpi kurkun vatsaan suolistoon) Ääntämisen… Loga eambbo1.4: Lea go dus mánná? – HU

1.3: Gáfeboddu Gáfeboddu – jietnafiilan   Ánne: Buorre iđit! Ovllá: Ipmel atti! Ánne: Mus lea varas gáffe. Siđatgo gáfe? Ovllá: Siđan dieđusge. Ánne: Dá lea dutnje gohppu! Ovllá: Giitu! Jugatgo ieš gáfe? Ánne: Juo, jugan. Siđatgo mielkki dahje lávcca gáffii?… Loga eambbo1.3: Gáfeboddu – HU

1.1: Buorre beaivi! Tavatessasi jonkun toivot tutustuvasi häneen, voit kysyä häneltä: Gii don leat? (Kuka sinä olet?) Giibat don leat? (Kukapa sinä olet?) Mii du namma lea? (Mikä sinun nimesi on?). Ja voit vastata seuraavasti: Mun lean Máret Salo. (Minä… Loga eambbo1.1: Buorre beaivi – HU