Dollagáttis nominativ – akkusativ árran – árrana ildsted dolla – dola bål, ild geađgi – geađggi stein suovva – suova røyk muorra – muora ved, tre gáfegievdni – gáfegievnni kaffekjele ákšu – ákšu øks gáfeseahkka – gáfeseahka kaffepose vuoššanmuorra… Loga eambboDollagáttis
Category: SAM1031
Biepmut Borranbeavddis nominativ – akkusativ láibi – láibbi brød láibevajáhas -vajáhasa brødskive garraláibi -láibbi knekkebrød vuostá – vuosttá ost monni / manni – moni / mani egg vuoivvasmeastu -measttu leverpostei muorjemeastu -measttu syltetøy buvru / suohkad – buvrrut /suohkada grøt… Loga eambboBiepmut
9.1: Boradeapmi Gáffádagas Gáffádagas jietnafiilan. Buorre beaivi! Humat go sámegiela? Binnáš. Maid don siđat? Mun siđan gáfe. Siđat go borrat maidege? Leat go dis gáhkut? De leat. Makkár gáhkut dis leat? Mis lea šuhkoládagáhkku ja lákcagáhkku. Mun válddán… Loga eambbo9.1: Boradeapmi
8.3: Mearrasápmelažžii Sánit ja šuokŋa: Mari Boine 1981 Go eadni dadjá dutnje: “Ii han sápmelaš maidige máhte. Maid áiggut don dainna sámevuođain?” De ale don imaš, son lea guhká juo eallán. Muitte don geat su leat oahpahan, muitte don maid… Loga eambbo8.3: Mearrasápmelažžii
7.1: Ollu go diibmu lea? Ollu go diibmu lea? Man ollu diibmu lea? Diibmu lea golbma. Diibmu lea beal vihtta. Diibmu lea kvárta váile čieža. Diibmu lea vihtta badjel ovcci. Diibmu lea logi váile okta. Diibmu lea… Loga eambbo7.1: Ollu go diibmu lea?
8.1: Sáhtát go boahtit? Telefovnnas Telefovnnas – jietnafiilan – Hei, dá lea Lásse. – Hei! Maid don barggat? – In maidege justa dál. Áiggun mannat kinoi eahkes. – Mun dárbbašan veahki sámegielain. Don máhtát grammatihka. Sáhtát go boahtit deike dál? –… Loga eambbo8.1: Sáhtát go boahtit?
6.2: Mun barggan oahpaheaddjin Hei. Mu namma lea Tina. Mun barggan universitehtas oahpaheaddjin. Mu buorre ustit Biret maid bargá dáppe. Son bargá kánturbargin. Mun barggan oahpaheaddjin. Jeg arbeider som lærer. Son atná iežas dáččan. Han anser seg som nordmann. Mánnán… Loga eambbo6.2: Mun barggan oahpaheaddjin
6.1: Mun human bártniin Mainna don vuolggát? Mun vuolggán biillain. Maiguin dii vuolgibehtet? Mii vuolgit biillaiguin. Geainna don humat? Mun human bártniin. Geaiguin don humat? Mun human bártniiguin. Komitativ erstatter ofte ordet ’med’. Spørreordene er mainna, maiguin, geainna, geaiguin, og… Loga eambbo6.1: Mun human bártniin
5.1: Siđat go gáfe? Dá lea gáffe. Siđat go gáfe? Mus lea hui buorre girji. Mun áiggun lohkat girjji odne. gáffe og girji i nominativ, gáfe og girjji er i akkusativ fordi det er objekt i setninga. På norsk… Loga eambbo5.1: Siđat go gáfe?
4.1: Gosa manat dál? Gosa manat dál? Mun manan Romsii. Masa don bijat girjji? Bijan girjji lávkii. Geasa attát ruđa? Attán ruđa mu oabbái. Goabbái muitalat? Muitalan eadnái. Máhtte manná boasttas rámbuvrii. Mun attán skeaŋkka eadnái. Illativ er kasus som… Loga eambbo4.1: Gosa manat dál?