7.1: Ollugo diibmu lea? Ollugo diibmu lea? Man ollu diibmu lea? Diibmu lea golbma. Diibmu lea beal vihtta. Diibmu lea kvárta váile čieža. Diibmu lea vihtta badjel ovcci. Diibmu lea logi váile okta. Diibmu lea vihtta badjel beal logi. beal… Loga eambbo7.1: Ollugo diibmu lea? – HU
Category: Suopma
6.2: Mun barggan oahpaheaddjin Hei. Mu namma lea Tina. Mun barggan universitehtas oahpaheaddjin. Mu buorre ustit Biret maid bargá dáppe. Son bargá kánturbargin. Mun barggan oahpaheaddjin. Työskentelen lääkärinä. Son atná iežas dáččan. Hän pitää itseään norjalaisena. Mánnán son fárrii Romsii. … Loga eambbo6.2: Mun barggan oahpaheaddjin – HU
11.5: Murjen Muorjjit leat leamaš hui dehálaččat sápmelaččaide, sihke gávpegálvun ja biebmun. Eanaš murjjiin leat ollu vitamiinnat mat leat dahkan olbmuide vejolažžan birget dáppe davvin. Dolin lei erenoamážit jokŋa dehálaš go lei álki daid vuovdit ja nu sáhtii dinet veháš…. Loga eambbo11.5: Murjen – HU
6.1: Mun human bártniin Mainna don vuolggát? Mun vuolggán biillain. Maiguin dii vuolgibehtet? Mii vuolgit biillaiguin. Geainna don humat? Mun human bártniin. Geaiguin don humat? Mun human bártniiguin. Komitatiivi korvaa sanan ‘kanssa’ sekä suomen adessiivin esim. kynällä. Kysymyssanat ovat mainna,… Loga eambbo6.1: Mun human bártniin – HU
5.4: Sámi eatnan duoddariid Nuohtta ja teaksta: Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää) 1. Sámi eatnan duoddariid, dan sámi máná ruovttu. Galbma garra geađgegietkka, liegga litna salla. 2. Vuoi dan guorba duoddara, dan galbma garra guovllu. Davvi geađge-, borgamáilmmi, sámi mánáid ruovttu. 3…. Loga eambbo5.4: Sámi eatnan duoddariid – HU
5.3: Bártni namma Genetiivi Genetiivi-akkusatiivi ilmaisee sekä omistamista että objektia, eli sitä mihin tekeminen kohdistuu. Myös pronomineilla on genetiivi-akkusatiivimuoto, esim. mu (minun), su (hänen). Genetiivi ja akkusatiivi ovat siis samannäköisiä. Dát lea ‘bárdni’. (nom.sg.) (Tämä on poika.) ‘Bártni’ namma lea… Loga eambbo5.3: Bártni namma – HU
5.2: Girjjat vierca Girjjat vierca – teakstan – lávllan Lei áhkus dolin girjjat vierca Dillon dállon girjjat vierca. Oktii ba vierccas lei meahccái miella Dillon dállon meahccái miella. Doppe dan gávnnai ránes gumpe. Dillon dállon ránes gumpe. Áhkkui… Loga eambbo5.2: Girjjat vierca – HU
5.1: Siđatgo gáfe? Dá lea gáffe. Siđatgo gáfe? Mus lea hui buorre girji. Mun áiggun lohkat girjji odne. gáffe ja girji ovat nominatiivissa, gáfe ja girjji ovat genetiivi-akkustatiivissa eli voivat olla sekä omistajana että lauseen objektina eli tekemisen kohteena. subjekti… Loga eambbo5.1: Siđatgo gáfe? – HU
4.3: Duoddariidda Sánit ja nuohtta: Hartvik Hansen Deatnogátte Nuorat – Tanabreddens ungdom Go duoddariidda mun háliidan Dál áiggun vuolgit ja áiggun vuolgit go duoddariidda …. duoddariidda mun háliidan Gal duoddarat leat maid máŋggaláganat buot báddaduvvon ja dulvaduvvon …. Min duoddarat… Loga eambbo4.3: Duoddariidda – HU
4.2: Mun váccán bargui Kirste Mu namma lea Kirste. Mun ásan Romssa-gávpogis, muhto lean Skiervvás eret. Mun barggan Báhpajávrri skuvllas. Mu váhnemat, sihke áhčči ja eadni, leaba jápmán. Mun lean náitalan, ja mu isit bargá girdišiljus. Munnos leat golbma máná,… Loga eambbo4.2: Mun váccán bargui – HU