8.2: Asttat go? Guokte dološ ustiba deaivvadeaba gávpogis. Asttat go – jietnafiilan Asttat go? – Na hei, Ovllá! – Elle! Buore beaivvi. – Ipmil atti! Na bures. – Bures. Ille jur jáhkán don dat leat. In leat guhkes áigái… Loga eambbo8.2: Asttat go? SÅ
Category: ovddos
8.1: Sáhtát go boahtit? Telefuvnnas Telefuvnnas – jietnafiilan – Hei, dá lea Lásse. – Hei! Maid don barggat? – In maidege justa dál. Áiggun mannat kinoi eahkes. – Mun dárbbašan veahki sámegielain. Don máhtát grammatihka. Sáhtát go boahtit deike dál?… Loga eambbo8.1: Sáhtát go boahtit? SÅ
7.4: Jagi áiggit Jagi áiggit – jietnafiilan Giđđa lea čuvges áigi dáppe davvin. Miessemánus juo lea čuovgat birrajándora. Giđđat muohta suddá, ja bárbmolottit bohtet davás. Juohke giđa mun šattan leabuheapmin. Go geassemánnu boahtá, de lea geassi. Geasset láven mannat… Loga eambbo7.4: Jagi áiggit SÅ
7.2: Ristena ja Ándde beaivi Ristena ja Ándde beaivi – jietnafiila Risten lea 22 jagi boaris ja vázzá dáiddaskuvlla Oslos. Son lea náitalan. Ánde, su isit, bargá suohkanis. Sudnos lea guovttejahkásaš mánná. Máná namma lea Márjá. Juohke iđida dii…. Loga eambbo7.2: Ristena ja Ándde beaivi SÅ
7.1: Ollu go diibmu lea? Ollu go diibmu lea? Man ollu diibmu lea? Diibmu lea golbma. Diibmu lea beal vihtta. Diibmu lea kvárta váile čieža. Diibmu lea vihtta badjel ovcci. Diibmu lea logi váile okta. Diibmu lea… Loga eambbo7.1: Ollu go diibmu lea? SÅ
6.3: Jearahallan Dál don máhtát buot kásusiid. Go nubbi jearrá, de galggat vástidit rivttes kásusiin. gii, geat, mii, mat, goabbá – nominatiiva – omd. Mii lea du lávkkas? Mu lávkkas lea stuora ‘girji’. maid, man, gean, geaid, goappá – akkusatiiva… Loga eambbo6.3: Jearahallan SÅ
6.2: Mun barggan oahpaheaddjin Hei. Mu namma lea Tina. Mun barggan universitehtas oahpaheaddjin. Mu buorre ustit Biret maid bargá dáppe. Son bargá kánturbargin. Mun barggan oahpaheaddjin. Jeg arbeider som lærer. Son atná iežas dáččan. Han anser seg som nordmann. Mánnán… Loga eambbo6.2: Mun barggan oahpaheaddjin SÅ
6.1: Mun human bártniin Mainna don vuolggát? Mun vuolggán biillain. Maiguin dii vuolgibehtet? Mii vuolgit biillaiguin. Geainna don humat? Mun human bártniin. Geaiguin don humat? Mun human bártniiguin. Komitativ erstatter ofte ordet ’med’. Spørreordene er mainna, maiguin, geainna, geaiguin, og… Loga eambbo6.1: Mun human bártniin SÅ
5.4: Sámi eatnan duoddariid Nuohtta ja teaksta: Áillohaš (Nils-Aslak Valkeapää) 1. Sámi eatnan duoddariid, dan sámi máná ruovttu. Galbma garra geađgegietkka, liegga litna salla. 2. Vuoi dan guorba duoddara, dan galbma garra guovllu. Davvi geađge-, borgamáilmmi, sámi mánáid ruovttu. 3…. Loga eambbo5.4: Sámi eatnan duoddariid SÅ
5.3: Bártni namma Genitiv Genitiv betegner eie- eller tilhørighetsforhold og substantivene har samme form som akkusativ. På norsk ender genitiven på –s når det er substantiv: guttens. Pronomen har også genitivformer, f.eks. mu (min), su (hans/hennes). På nordsamisk er akkusativ-… Loga eambbo5.3: Bártni namma SÅ