5.2: Girjjat vierca Girjjat vierca – teakstan – lávllan Lei áhkus dolin girjjat vierca Dillon dállon girjjat vierca. Oktii ba vierccas lei meahccái miella Dillon dállon meahccái miella. Doppe dan gávnnai ránes gumpe. Dillon dállon ránes gumpe. Áhkkui… Loga eambbo5.2: Girjjat vierca SÅ
Category: ovddos
5.1: Siđat go gáfe? Dá lea gáffe. Siđat go gáfe? Mus lea hui buorre girji. Mun áiggun lohkat girjji odne. gáffe og girji i nominativ, gáfe og girjji er i akkusativ fordi det er objekt i setninga. På norsk skiller… Loga eambbo5.1: Siđat go gáfe? SÅ
4.3: Duoddariidda Sánit ja nuohtta: Hartvik Hansen Deatnogátte Nuorat – Tanabreddens ungdom Go duoddariidda mun háliidan Dál áiggun vuolgit ja áiggun vuolgit go duoddariidda …. duoddariidda mun háliidan Gal duoddarat leat maid máŋggaláganat buot báddaduvvon ja dulvaduvvon …. Min duoddarat… Loga eambbo4.3: Duoddariidda SÅ
4.2: Mun váccán bargui Kirste Mu namma lea Kirste. Mun ásan Romssa-gávpogis, muhto lean Skiervvás eret. Mun barggan Báhpajávrri skuvllas. Mu váhnemat, sihke áhčči ja eadni, leaba jápmán. Mun lean náitalan, ja mu isit bargá girdišiljus. Munnos leat golbma máná,… Loga eambbo4.2: Mun váccán bargui SÅ
4.1: Gosa manat dál? Gosa manat dál? Mun manan Romsii. Masa don bijat girjji? Bijan girjji lávkii. Geasa attát ruđa? Attán ruđa mu oabbái. Goabbái muitalat? Muitalan eadnái. Máhtte manná boasttas rámbuvrii. Mun attán skeaŋkka eadnái. Illativ er kasus som… Loga eambbo4.1: Gosa manat dál? SÅ
3.3: Orrunsajis gievkkan – kjøkken stohpu – stue oađđenlatnja – soverom basadanlatnja – bad(erom) hivsset – toalett láseráigi – vindu uksa – dør seaŋga – seng soffá – sofa beavdi – bord stuollu – stol Gos TV lea? TV lea… Loga eambbo3.3: Orrunsajis SÅ
3.2: Deanu Májjá lei Dán luođis leat báikenamat lokatiivvas: Deanu Májjá Deanu Májjá lei jo … (det var Tanas Májjá) Guovdageainnus lei jo … (i Kautokeino var hun) Guovdageainnus vulggii … (fra Kautokeino dro hun) Máŋggas vulge maŋŋái … (mange… Loga eambbo3.2: Deanu Májjá lei SÅ
3.1: Gos don orut? Gos don orut? Mun orun Romssas. Gos don boađát? Mun boađán Romssas dál. Máhtte lea boasttas. Máhtte er på posten. Máhtte boahtá boasttas. Máhtte kommer fra posten. Mun orun Romssas. Jeg bor i Tromsø. Mun lean… Loga eambbo3.1: Gos don orut? SÅ
2.2: Rumaš rumašlahttu – rumašlahtut (kroppsdel) oaivi – oaivvit njunni – njunit vuokta – vuovttat čalbmi – čalmmit beallji – bealjit njálbmi – njálmmit oalgi – oalggit čižži – čiččit čoavji – čoavjjit giehta – gieđat suorbma – suorpmat bahta… Loga eambbo2.2: Rumaš SÅ
2.1: Biktasat ja ivnnit Makkár biktasat dus leat? Mus lea vilges t-báidi, alit buvssat ja ruškes skuovat. makkár – hva slags báidi – genser, buvssat – bukse, skuovat – sko vilges – hvit, alit – blå, rukses – rød,… Loga eambbo2.1: Biktasat ja ivnnit SÅ