5.3: Bártni namma Genitiv Genitiv betegner eie- eller tilhørighetsforhold og substantivene har samme form som akkusativ. På norsk ender genitiven på –s når det er substantiv: guttens. Pronomen har også genitivformer, f.eks. mu (min), su (hans/hennes). På nordsamisk er akkusativ-… Loga eambbo5.3: Bártni namma GG
Author: Siri-Janne Koht
5.2: Girjjat vierca Girjjat vierca – teakstan – lávllan Lei áhkus dolin girjjat vierca Dillon dállon girjjat vierca. Oktii ba vierccas lei meahccái miella Dillon dállon meahccái miella. Doppe dan gávnnai ránes gumpe. Dillon dállon ránes gumpe…. Loga eambbo5.2: Girjjat vierca GG
7.3: Vahkku Vahkkobeaivvit Mii geavahit genetiivva muitalit guđe beaivve juoga dáhpáhuvvá. mánnodat / vuossárga – mánnodaga / vuossárgga mandag – på mandag disttat / maŋŋebárga – disttaga / maŋŋebárgga tirsdag – på tirsdag gaskavahkku – gaskavahku onsdag – på onsdag… Loga eambbo7.3: Vahkku GG
8.4: Maid don leat bargame dál? Maid don leat bargame dál? Mun lean lohkame. Lea go dolla ain buollime? (Brenner bålet fortsatt?) Eallu dáidá duon dievás guohtume. (Trolig er flokken på den haugen og beiter.) Ánte lei jur vuoddjáme go… Loga eambbo8.4: Maid don leat bargame dál? GG
9.2: Gávppašeapmi Elle ja Sárá leaba manname gávppašit eatni ovddas. Sudnos lea gávppašanlihppu mielde. Soai mannaba Spar nammasaš gávpái das ruovttu lahkosis. – Oza mat dál dien lihpu vai besse oaidnit mii dasa lea čállojuvvon! – Dá lea. Siđat go… Loga eambbo9.2: Gávppašeapmi GG
9.4: Mearragáttis Mearragáttis – jietnafiilla Odne lea sotnabeaivi ja mii buohkat háliidit vuolgit mearragáddái dolastallat. Lea čáppa dálki – áibbas goalki ja beaivváš báitá. Beaivvádagas lea oalle liekkas. Mun álggán ráhkkanit. Go mu isit ja mu guokte bártni gárvodit,… Loga eambbo9.4: Mearragáttis GG
10.4: Mana olgeš guvlui Biret Ánne fitná Máreha guossis Márehis lea ásodat gávpogis, jur guovddáža bajábealde. Son vuordá Biret Ánne guossái ja lea gáhkken ja gáfe vuoššan. Telefovdna čuodjá ja Máret vástida: – Hei, dá lea Máret. – Na hei,… Loga eambbo10.4: Mana olgeš guvlui GG
11.1: Sohkagoddi Bearrašis (veagas) leat dávjá eadni, áhčči, viellja ja oabbá, muhto sáhttet maid leat eadnebealli, áhččebealli, oabbábealli ja vielljabealli. Sihke eatni váhnemat ja áhči váhnemat leat mu áhkut ja ádját. Sin váhnemat leat fas mu máttarváhnemat. Muhto mus leat… Loga eambbo11.1: Sohkagoddi GG
12.2: Sámi álbmotbeaivi Guovvamánu 6. b. – Sámi álbmotbeaivi Dii. 11:00-17:00 Sámi márkanat gávpogis Dii. 12:50-14.00 Heargegilvovuodjimat Su. dii. 14:30 Vuoittuid geigen Dii. 15:00-19:00 Ráđđeviesu gáffádagas: Biđus, gáffe, gáhkut Dii. 16:00-17:30 Almmolaš ávvudeapmi: Sátnejođiheaddji sárdni, Sámisoga lávlla, musihkka, bivttasčájehallan Loga… Loga eambbo12.2: Sámi álbmotbeaivi GG
12.1: Beassážat Beassážat – jietnafiilan. Dál leat beassážat. Olbmot leat čoagganan Kárášjoga márkanii, go márkanis leat beassášdoalut. Beassážiid leat dábálaččat heargevuodjingilvvut, sihke Kárášjogas ja Guovdageainnus. Ollu turisttat leat boahtán Kárášjohkii, ja sisge soapmásat servet vuodjit gilvvu herggiiguin. Beassážat leat… Loga eambbo12.1: Beassážat GG